6. März 2011

Śiva Āratī



Śankha-ninādam kṛtvā
jhallari nādayate,
Śiva jhallari nādayate;
Nīrājayate brahmā,
Nīrājayate vīṣṇur
veda ṛchām paṭhate.
Iti mṛdu-charaṇa-sarojam
hṛtkamale dhṛtvā,
Śiva hṛtkamale dhṛtvā;
Avalokayati maheśam,
Śivalokayati sureśam,
Īśam-abhinatvā.
Om hara hara hara mahādev.

Das Muschelhorn wird geblasen; der metallene Trommelton widerhallt. Brahma und Vishnu schwenken Lichter und rezitieren die Hymnen der Veden vor dir. Wir preisen deine heiligen Lotusfüsse und knien nieder vor dir, O Herr; dir Du grosser Gott, Du Herr der Gottheiten, 
bringen wir unsere Ehrerbietung dar.
Om Hara, Hara, Hara, Mahadev.







Keine Kommentare: